-V268

pigliare vento

дышать, жить:

— No, ma vedi bene che tiro il fiato, e chi sa mai per quanto tempo piglierò vento ancora.... (S. Farina, «Vivere per amare»)

— Но разве ты не видишь, что я задыхаюсь, и кто знает, сколько мне еще осталось жить...